|
제목: 안 타는 쓰레기(燃えないごみ) 사용된 음원: 나미네 리츠 작곡: 카랏P (からっP) 작사:からっP |
|
의역 : HARI いらないものが多すぎて 苛立ち募って倒れそう 쓸모없는 것들이 너무 많아서 초조함이 가득차 쓰러질 것 같아 それなら全部捨てようと 思い切って大掃除 그렇다면 전부 버려버리러 큰맘 먹고 대청소 邪魔になってる大荷物 やけになって蹴り飛ばし 걸리적거리는 큰 짐을 화가 나서 발로 차버리고 重石は全部よけようと 分別を始めた 무거운건 전부 빼버리려고 분별을 시작했어 思い出は粗大ごみ？ 情熱は資源ごみ？ 추억은 대형쓰레기? 정열은 재활용쓰레기? 焼却炉で灰にする勇気はないの 소각로에 태워버릴 용기는 없는걸
감당하지 못한 꿈도 허황된 이상도 描いた希望も 全部ごみに出して 꿈꾸었던 희망도 전부 버려버리자 きれいになったと喜んで 私はそこに寝転んだ 깨끗해졌다고 기뻐하곤 나는 그곳에 드러누웠어
いらないものを捨ててみて 急にがらんとした部屋で 필요없는걸 전부 버리고 갑작스레 텅 비어버린 방에서 手足伸ばして一休み ずっとこれがしたかった 팔다리 쭉 피고 휴식 전부터 이게 해보고 싶었지 邪魔になってた大荷物 捨ててせいせいしたけれど 걸리적거리는 큰 짐은 버리고 후련해 졌지만 気づけば少し寂しくて 暇持て余した 정신이 들자 조금 외로워서 여유를 갖고 남겨두었어 夢だって理想だって燃えないごみに出した 꿈도 이상도 안 타는 쓰레기에 내놨었지 捨てた場所へ行けばまだ残っているの？ 버렸던 장소에 아직 남아있을까? 急に思い出して 懐かしくなって 갑작스레 생각해내곤 그리움에 埋立地にまで 拾いに行ったけど 묻어버렸던 장소에 주으러 갔지만 すでに汚れて砕かれて 何も出来ずに立ち尽くす 이미 더러워지고 썩어버려서 아무것도 하지 못한 채 그 자리에 서 있었어 今思い出せばあれは ごみじゃなかったの？ 지금 생각해보면 그건 쓰레기가 아니었던걸까? あの頃は早く 捨てたかったけど 그 때는 그렇게나 버리고 싶었는데 諦めた夢も 破れた理想も 포기했던 꿈도 깨어진 이상도 途絶えた希望も もう取り戻せない 멈춰버린 희망도 더이상 되찾을 수 없어 寂しくなったと飛び起きて代わりのごみをあさるけど 외로움에 황급히 일어나 다른 쓰레기를 모아봤지만 もう昔には戻れない 私はそこに寝転んだ 이? 그 날로 돌아갈수 없는 나는 다시 그곳에 누워버렸어 |
곡 설명[]
경쾌한 멜로디와는 달리 심오한 가사의 리츠 오리지널곡.