FANDOM


"Futari" Yufu Sekka Sayu Yurika05:51

"Futari" Yufu Sekka Sayu Yurika

full

【雪歌ユフ/揺歌サユ】二人【オリジナル】

제목: 두 사람(二人)

사용된 음원:  셋카 유후 , 유리카 사유

작곡: 매일밤P (neL)

작사: 매일밤P

일러스트: 매일밤P

영상: 매일밤P

번역: 바이올렛 님


夕暮れ染まる頬

유우구레 소마루 호오

황혼에 물드는 뺨

世界は始まったみたい

세카이와 하지맛타미타이

세계는 시작된 것 같아

心の奥の奥

코코로노 오쿠노 오쿠

마음 속의 안쪽


気付けばそこに立っていたんだよ

키즈케바소코니 탓테이탄다요

깨달으니 거기에 서 있었어

ずっと遠くに感じた夜

즛토 토오쿠니 칸지타 요루

쭈욱 멀리에서 느껴졌던 밤

ずっと近くに感じた朝

즛토 치카쿠니 칸지타 아사

항상 가까이서 느껴진 아침

独り孤独に溺れそうな時

히토리 코도쿠니 오보레소나 토키

혼자 고독하게 빠져들 것 같은 때


いつでも

이츠데모

언제라도

救ってくれたのは

스쿳테 쿠레타노와

구해주었던 것은


分かって 分かって 呆れるほど

와캇테 와캇테 아키레루호도

알고 있어 알고 있어 어이없을 만큼


繋いで 繋いで 心の糸

츠나이데 츠나이데 코코로노 이토

연결하고 연결해 마음의 실


嫌って 嫌って 苦しいほど

이얏테 이얏테 쿠루시이호도

싫어하고 싫어해 괴로울 만큼


愛して 愛して 全部 壊れるまで

아이시테 아이시테 ? 부 코와레루모데

사랑하고 사랑해 전부 망가져 버릴 때까지


淡い淡い月の夜

아와이 아와이 츠키노 요루

희미한 희미한 달의 밤


世界が崩れ去ったみたい

세카이가 쿠즈레 삿타미타이

세계가 무너져 떠나가 버린 것 같아


溢れた弱い心

아후레타 요와이 코코로

흘러넘치는 약한 마음


それでも君を待っていたんだよ

소레데모 키미오 맛테이탄다요

그런데도 너를 기다리고 있어


ずっと遠くに感じた夜

즛토 토오쿠니 칸지타 요루

쭈욱 멀리에서 느껴졌던 밤


ずっと近くに感じた朝

즛토 치카쿠니 칸지타 아사

항상 가까이서 느껴진 아침


独り無力に折れそうな時

히토리 무료쿠니 오레소우나 토키

혼자 무력하게 부러질 것 같은 때


いつでも

이츠데모

언제라도


救ってくれたのは

스쿳테 쿠레타노와

구해주었던 것은


頼って 頼って 潰れるほど

타욧테 타욧테 츠부레루 호도

의지하고 의지해 부서질 만큼


辿って 辿って 心の糸

타돗테 타돗테 코코로노 이토

더듬고 더듬어가 마음의 실


気付いて 気付いて 確かなもの

키즈이테 키즈이테 타시카나모노

깨닫고 깨달아 확실한 것


愛して 愛して 全部溶け合うまで

아이시테 아이시테  ? 부 토케아우마데

사랑하고 사랑해 전부 녹아버릴 때까지


いつでもそう

이츠데모 소우

언제라도 그렇게


救ってくれるのはきっと...

스쿳테쿠레루노와 킷토...

구해 주는 것은 반드시..


走って 走って 見つけたもの / 落としたもの

하싯테 하싯테 미츠케타모노/오토시타모노

달리고 달려서 찾아낸 것/떨어뜨렸던 것


迷って 迷って 結んだ糸 / 解けた糸

마욧테 마욧테 무슨다 이토/토케타 이토

헤매고 헤매어 묶은 실/풀어낼 수 있었던 실


満たして 満たして 足りないもの / 溢れるほど

미타시테 미타시테 타리나이모노/아후레루호도

채우고 채웠던 부족한 것/흘러넘칠 만큼


愛して 愛して 二人 感じたこと

아이시테 아이시테 후타리 카은지타코토

사랑하고 사랑해 두 사람이 느꼈던 것


笑って 笑って 愛する人

와랏테 와랏테 아이스루 히토

웃고 웃어 사랑하는 사람


笑って ちょっと泣いて 愛した人

와랏테 춋토 나이테 아이시테 이토

웃어 조금 울었어 사랑하는 사람


深い深い夢の奥

후카이 후카이 유메노 오쿠

깊고 깊은 꿈의 안쪽


未来世界

미라이 세카이

미래 세계


二人、恋をしよう? 

후타리, 코이오시요우?

두 사람,사랑을 하자?

곡 설명Edit

두 음원의 특성을 잘 살린 잔잔한 느낌의 곡. 가사 내용은 어째 조금 백합.


투고자의 말Edit

어떤 두 사람의.

---

■신곡 8/14「baby light」(sm11742431)

■마이 리스트(mylist/17390683), 노래해 준 분들!(mylist/17245168)

■음원, 일러스트, 그 외, 부디 마이리스트로.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki